Вы не авторизованы, пожалуйста войдите в свой аккаунт! Войти/Регистрация
Loading...

Закадровый перевод: От гнусавых 90-х до сериальных 10-х (2019) HD

00:49:33
Loading...
Neo Neo · 37333 ролика
Подписаться на канал · 256 подписчиков
102 / 0
За ролик пока что никто не голосовал...

Категория ролика: Документальные фильмы

В седьмой серии Кипнис вспоминает гнусавый авторский одноголосый перевод на кассетах VHS: встречается с Леонидом Володарским, Василием Горчаковым, вспоминает Андрея Гаврилова и Алексея Михалёва. Они пытаются разобраться, почему закадровая одноголосая озвучка лучше дубляжа в кино. Дмитрий Пучков "Гоблин" рассказывает Кипнису про свой Гоблинский перевод, а Сыендук и Денис "Кураж-Бамбей" про современную озвучку сериала "Теория Большого Взрыва" и другие голоса (Кубик в Кубе и т.д...) Михаил Кшиштовский (Психодозер) помогает разобраться , было ли раньше лучше, а также рассказывает про олдскульный дубляж то, чего почти никто не знает.
Комментарии (0)

Нет комментариев. Ваш будет первым!

Loading...

похожие ролики | ролики автора

Авторизация
Логин:
Пароль:
 
Забыли пароль?